Click and drag an SVG rectangle with D3